003 書信三 致馬丁博士和米列津的尼古拉斯博士

書信三

致馬丁博士和米列津的尼古拉斯博士。

願平安歸於你們，那不是世界、肉體和魔鬼所能給予的平安。主曾說：「你們在世上會有苦難；但如果你們堅持行善，誰能傷害你們呢？」我為福音燃燒著熾熱的熱情；我的靈魂憂傷，因為我不知道該如何抉擇。我默想了我們救主福音中的這些話（約翰福音 10章）：「好牧人為羊捨命。若是雇工，不是牧人，羊也不是他自己的，他看見狼來，就撇下羊逃走；狼就抓住羊，把羊群驅散。」

我也默想了馬太福音（10章）的這些話：「但他們在一個城裡逼迫你們，就逃到另一個城去。」這兩條如此不同的誡命，我該遵循哪一條？我不知道。

我默想了聖奧古斯丁（St Augustin）寫給一位傑出主教的信，這位主教在類似情況下向他請教。奧古斯丁這樣結束他的回覆：「凡逃跑而不因此剝奪其教會福音事工的人，是做了主所吩咐他的事；但凡在逃跑中奪走耶穌基督羊群屬靈糧食的人，就是雇工，他看見狼來就逃跑，因為他不顧念他的羊。我親愛的弟兄，因為你向我請教，所以我寫這些在我看來符合真理和愛心的話給你；但如果你找到更好的建議，我不會邀請你遵循我的建議。在這種極端情況下，還有什麼比向上帝禱告，求他憐憫我們更明智的呢？效法一些聖潔的人，他們藉著禱告，沒有放棄上帝的教會，即使面對敵人的威脅，也堅持他們的良好決心。」這就是聖奧古斯丁的意見。

那麼，請告訴我，你是否同意這些話；因為儘管我的羊群不缺乏上帝聖言的必要食糧，但我的缺席卻讓我的良心感到不安，認為這是一種可恥的行為。

另一方面，我擔心在我被禁止傳道期間，我的存在可能會導致我的羊群被剝奪這種食糧，並使他們失去聖餐和其他與救贖相關的益處。因此，讓我們謙卑地向上帝禱告，願他恩慈地向我們啟示在目前情況下我應該怎麼做，以便我能走在正道上。蒙福的聖奧古斯丁在他的信中表達的建議是明智的：事實上，他確立了在我們只為自己擔憂的情況下，逃跑是被允許的，他在此點上引用了聖亞他那修（St Athanasius）的例子；但如果整個羊群都面臨危險，我們就必須順從我們的命運，以便做對教會最有益的事情。

註腳：

[[29]](498230298896656438377359-h-9.htm.xhtml#FNanchor29_29) 他也問他的朋友是否應該離開他的教會；很可能他是在離開布拉格之前寫這封信的。